Obs¸uga klientów firmy HP (us¸ugi i pomoc techniczna)

Obsługa klientów firmy HP (usługi i pomoc techniczna)

Usługi elektroniczne:

całodobowy dostęp do informacji za
pomocą modemu można uzyskać,
korzystając z następujących usług:

Adres URL w sieci WWW

Adres URL w sieci WWW - Sterowniki drukarek, aktualne
oprogramowanie drukarek HP oraz informacje o produktach i pomoc
techniczną można uzyskać pod następującymi adresami URL::::
w USA

http://www.hp.com

w Europie

http://www2.hp.com

Sterowniki drukarek można pobrać z sieci pod następującymi adresami:
w Japonii

ftp://www.jpn.hp.com/drivers/

w Korei

http://www.hp.co.kr

w Tajwanie

http://www.hp.com.tw

lub z lokalnej witryny
sterowników

http://www.dds.com.tw

America Online

America Online - America Online/Bertelsmann to usługi dostępne w USA,
Francji, Niemczech i Wielkiej Brytanii. - Dostępne są sterowniki drukarek,
aktualne oprogramowanie do drukarek HP i dokumentacja, mająca na celu
odpowiedzenie na pytania, dotyczące produktów firmy HP. Aby rozpocząć
poszukiwania, użyj słowa kluczowego HP lub zadzwoń pod numer
(1)-(800)-827-6364 aby uzyskać prenumeratę jako klient uprzywilejowany,
podając numer 1118. W Europie należy zadzwonić pod jeden z
następujących numerów:
Austria

0222 58 58 485

Francja

++353 1 704 90 00

Niemcy

0180 531 31 64

Szwajcaria

0848 80 10 11

Wielka Brytania

0800 279 1234

CompuServe

CompuServe - Sterowniki drukarek, aktualne oprogramowanie drukarek
HP oraz wymianę informacji technicznych z innymi użytkownikami można
uzyskać za pośrednictwem “HP User’s forums” (GO HP) w CompuServe
lub pod numerem (1)-(800)-524-3388, prosząc o doradcę nr 51, aby
uzyskać prenumeratę. (CompuServe to usługi, dostępne również w
Wielkiej Brytanii, Francji, Belgii, Szwajcarii, Niemczech i Austrii.)

Uzyskiwanie programów

Uzyskiwanie programów
narzędziowych i informacji

narzędziowych i informacji

narzędziowych i informacji
elektronicznych w USA i

elektronicznych w USA i

elektronicznych w USA i
Kanadzie:

Kanadzie:

W sieci WWW:

W sieci WWW:
http://www.hp.com/

http://www.hp.com/

http://www.hp.com/
go/support (witryna w

go/support (witryna w

go/support (witryna w
języku angielskim)

języku angielskim)

języku angielskim)
Przez telefon:

Przez telefon:

Przez telefon:
(805) 257-5565

Pocztą:

Pocztą:
Hewlett-Packard Co.
P.O. Box 1754
Greeley, CO 80632
U.S.A.

Faksem:

Faksem:
(805) 257-6866

W Azji

W Azji----Kraje Pacyfiku:

Kraje Pacyfiku:

W sieci WWW: http://www.hp.com/go/support (witryna w języku

W sieci WWW: http://www.hp.com/go/support (witryna w języku
angielskim)

angielskim)

angielskim)
prosimy o kontakt z Mentor Media pod numerem (65) 740-4477
(Hong Kong, Indonezja, Filipiny, Malezja i Singapur). W Korei prosimy
dzwonić pod numer (82) (2) 3270-0805 lub (82) (2) 3270-0893.

iv

PO

Australia, Nowa Zelandia

Australia, Nowa Zelandia
i Indie:

i Indie:

W sieci WWW: http://www.hp.com/go/support (witryna w języku

W sieci WWW: http://www.hp.com/go/support (witryna w języku
angielskim)

angielskim)

angielskim)
W Australii i Nowej Zelandii prosimy dzwonić pod numer
(61) (2) 565-6099.
W Indiach prosimy dzwonić pod numer (91) (11) 682-6035.

W języku angielskim

W języku angielskim
w Europie:

w Europie:

W sieci WWW: http://www.hp.com/go/support (witryna w języku

W sieci WWW: http://www.hp.com/go/support (witryna w języku
angielskim)

angielskim)

angielskim)
W Wielkiej Brytanii prosimy dzwonić pod numer (44) (142) 986-5511.
W Irlandii i poza Wielką Brytanią prosimy dzwonić pod numer
(44) (142) 986-5511.

Bezpośrednie zamawianie

Bezpośrednie zamawianie
akcesoriów i materiałów

akcesoriów i materiałów

akcesoriów i materiałów
eksploatacyjnych firmy HP:

eksploatacyjnych firmy HP:

Prosimy dzwonić pod numer (1)-(800)-538-8787 (w USA) lub
(1)-(800)-387-3154 (w Kanadzie).

Dysk kompaktowy HP

Dysk kompaktowy HP
Support Assistant:

Support Assistant:

To narzędzie pomocy technicznej zawiera ogólny system, przeznaczony
do udzielania informacji technicznych i informacji o produktach firmy HP.
Prenumeratę tych kwartalnych usług można otrzymać w USA lub Kanadzie,
dzwoniąc pod numer telefonu (1)-(800)-457-1762. W Hong Kongu,
Indonezji, Malezji i Singapurze prosimy dzwonić do Mentor Media pod
numer (65) 740-4477.

Informacje o usługach

Informacje o usługach
firmy HP:

firmy HP:

Aby otrzymać informacje na temat autoryzowanych przedstawicieli firmy
HP, należy zadzwonić pod numer (1)-(800)-243-9816 (w USA) lub
(1)-(800)-387-3867 (w Kanadzie).

Umowy usługowe firmy HP:

Prosimy dzwonić pod numer (1)-(800)-835-4747 (w USA) lub
(1)-(800)-268-1221 (w Kanadzie).
Usługi poszerzone (1) (800)-446-0522

Obsługa klientów firmy HP (usługi i pomoc techniczna) (ciąg dalszy)

PO

vvvv

Obsługa klientów na świecie

Obsługa techniczna i naprawy produktów

Obsługa techniczna i naprawy produktów
w USA i Kanadzie:

w USA i Kanadzie:

(Dodatkowe informacje na temat napraw

(Dodatkowe informacje na temat napraw
produktów można znaleźć w rozdziale

produktów można znaleźć w rozdziale

produktów można znaleźć w rozdziale
dotyczącym gwarancji w

dotyczącym gwarancji w

dotyczącym gwarancji w
instrukcji obsługi.)

instrukcji obsługi.)

Zadzwoń pod numer (1) (208) 323-2551 od
poniedziałku do piątku od godz. 6:00 do 22:00,
w sobotę od godz. 9:00 do 16:00 (czasu
środkowoamerykańskiego). W okresie gwarancyjnym
usługi są darmowe. Za połączenia międzynarodowe
lub międzymiastowe obowiązuje normalna opłata.
Przed rozmową należy przygotować numer seryjny
urządzenia, a w trakcie rozmowy znajdować się w
pobliżu urządzenia.

Jeżeli drukarka wymaga przeprowadzenia naprawy,
zadzwoń pod numer (1)-(800)-243-9816, by uzyskać
informację na temat najbliższego autoryzowanego
punktu usługowego HP lub zadzwoń pod numer
(1) (208)-323-2551 do centralnej dyspozytury usług.

Po okresie gwarancyjnym można uzyskać telefoniczne
informacje techniczne. Zadzwoń pod numer
(1) (900) 555-1500 (2,50 USD* za minutę, tylko w USA)
lub zadzwoń pod (1)-(800)-999-1148 (25 USD* za
rozmowę, karty Visa lub MasterCard, USA i Kanada)
od poniedziałku do piątku od godz. 7:00 do 18:00,
w sobotę od godz. 9:00 do 15:00 (czasu
środkowoamerykańskiego).

Opłata jest pobierana tylko

wtedy, kiedy zostaniesz połączony z pracownikiem
technicznym. *Ceny mogą ulec zmianie.

Centrum obsługi klientów w językach europejskich, azjatyckich i innych -

Centrum obsługi klientów w językach europejskich, azjatyckich i innych - ----- dostępne

- dostępne

różne opcje

Czynne od poniedziałku do piątku od godz. 8:30 do 18:00 czasu środkowoeuropejskiego
W okresie gwarancyjnym firma HP zapewnia bezpłatne usługi telefoniczne. Po zatelefonowaniu pod jeden z
wymienionych niżej numerów telefonów klient zostanie połączony z kwalifikowanym pracownikiem, gotowym do
udzielenia pomocy. Po upłynięciu okresu gwarancyjnego klient zostanie obsłużony pod tym samym numerem
telefonu za opłatą. Opłata jest pobierana za każdą poradę techniczną. Przed wybraniem numeru należy
przygotować następujące informacje: nazwa produktu i numer seryjny, data zakupienia i opis problemu.
język angielski

język angielski

Irlandia: (353) 0(1) 662-5525

język hiszpański

Hiszpania: (34) (90) 232-1123

W. Brytania: (44) 0 (207) 512-5202 język niemiecki

język niemiecki

Niemcy: (49) (180) 525-8143

Inne kraje: (44) 0 (207) 512-5202

Austria: (43) (0) 810 00 6080

język duński

Dania: (45) 3929-4099

język norweski

Norwegia: (47) 2211-6299

język fiński

Finlandia: (358) 0203-47288

język portugalski

Portugalia: (351) 21 317-6333

język francuski

Francja: (33) (01) 43-62-3434

język szwedzki

Szwecja: (46) 0 (8) 619-2170

Belgia: (32) 0(2) 626-8807

język włoski

Włochy: (39) 0 (2) 264-10350

Szwajcaria: (41) 0(84) 880-1111

język

język
holenderski

holenderski

Belgia: (32) 0 (2) 626-8806
Holandia: (31) 0 (20) 606-8751

vi

PO

Numery

pomocy technicznej w poszczególnych krajach:

Jeżeli potrzebujesz pomocy po

upływie okresu gwarancji, dodatkowych napraw lub w przypadku, gdy dany kraj nie znajduje się na poniższej liście,
zajrzyj do rozdziału Światowe biura sprzedaży i usług.
Afryka Południowa poza RPA: 27-11 258 9301

Malezja

(60) (3) 295-2566

w obrębie RPA: 086 000 1030

Penang 1 300 88 00 28

Argentyna

(54 11) 4778-8380

Meksyk

800 427-6684

Australia

(61) (3) 8877-8000

Nowa Zelandia

(64) (9) 356-6640 lub

Brazylia

(011) 829-6612

0800 445- 543 (bezpłatnie)

Chile

800-360999

Polska

(48) (22) 519-0600

Chiny

(86) 0(10) 6564-5959

Republika Czeska

(420) (2) 61307 310

Zjednoczone
Emiraty Arabskie

971-4-8839292

Singapur

St. Petersburg: 7-812 346 7997
(65) 272-5300

Filipiny

(63) (2) 867-3551

Tajlandia

66 (2) 661-4000

Grecja

(30) 0(1) 619-6411

Tajwan

(886) (2) 2717-0055

Hong Kong

800-96-7729

Turcja

(90) 212 221 6969

Indie

(91) (11) 682-6035

Ukraina

7- (380-44) 490-3520

Indonezja

(62) (21) 350-3408

Węgry

(365) 0(1) 382-1111

Izrael

(972) (9) 9 52 48 48

Wietnam

84 (8) 823-4530

Japonia

(81) (3) 5346-1891

Kanada

1 (800) 387-3867

Korea

(82) (2) 3270-0805
poza Seoulem prosimy dzwonić pod:
(080) 999-0700

Obsługa klientów na świecie (ciąg dalszy)

PO

vii

Spis treści

Obsługa klientów firmy HP (usługi i pomoc techniczna) . . . . . . . . . . . . . . iii

1 Podstawowe informacje o drukarce

Poznanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Konfiguracje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Funkcje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Oprogramowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalacja w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Oprogramowanie dla systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
HP JetSend (tylko Web - Windows 9x/NT 4.0/Millennium) . . . . . . .14
Instalacja w komputerze Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . .16
Instalacja sieciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Oprogramowanie do komputerów w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Rady dotyczące instalacji oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Przyciski panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Korzystanie z przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Drukowanie przy pomocy portu podczerwieni
(drukowanie bezprzewodowe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Instrukcje drukowania bezprzewodowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Porty interfejsowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Akcesoria i informacje o składaniu zamówień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

2 Prace drukarskie

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Kupowanie papieru i innych materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Opcje podawania materiałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Formaty materiałów w podajniku 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Formaty materiałów w podajniku 2 i opcjonalnym
podajniku 3 na 250 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Formaty papieru do opcjonalnego podajnika 3 na 500 arkuszy . . . .36

Wkładanie materiałów do podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Wkładanie materiałów do podajnika 2 lub
opcjonalnego podajnika 3 na 250 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Wkładanie materiałów do opcjonalnego podajnika 3 na 500 arkuszy . . .40
Opcje wysuwania papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Prace drukarskie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Drukowanie na nalepkach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Drukowanie na kliszach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

viii

PO

Drukowanie na materiałach nietypowych
formatów lub na kartonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Drukowanie na obu stronach papieru (dupleksowanie). . . . . . . . . .47
Drukowanie na papierze firmowym i gotowych formularzach . . . . . .50

Anulowanie zlecenia druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Funkcje oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Funkcje sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Cechy urządzenia HP LaserJet Konfiguracja i
program narzędziowy HP LaserJet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

3 Porady i konserwacja drukarki

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Kaseta z tonerem UltraPrecise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Firma HP wobec kaset z tonerem innych producentów. . . . . . . . . .62
Przechowywanie kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Żywotność kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Odzysk kaset z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Rozprowadzanie tonera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Czyszczenie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Stosowanie procesu czyszczenia drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Procedura czyszczenia wnętrza drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

4 Rozwiązywanie problemów

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Lista diagnostyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Diagnostyka ogólnych problemów z drukiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Drukowanie stron specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Strona pokazowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Autotest/Strona konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Proces czyszczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Lista czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Usuwanie zaciętego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Rozwiązywanie problemów z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Lista sprawdzająca jakości druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Przykłady zniekształcenia obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Problemy z drukowaniem bezprzewodowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Diagnostyka komunikatów panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Podstawowe komunikaty panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Komunikaty błędu panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Drugorzędne komunikaty świetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Problemy z drukowaniem w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Typowe problemy z systemem Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Typowe problemy w komputerze Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Wybór alternatywnego pliku PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Diagnostyka błędów PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

PO

ix

5 Obsługa i pomoc techniczna

Dostępność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Wskazówki dotyczące pakowania drukarki do wysyłki . . . . . . . . . . . . .114
Formularz informacyjny obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Umowy konserwacyjne firmy HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Umowy o usługach na miejscu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Warunki ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . .117
Ograniczona gwarancja na żywotność kasety z tonerem . . . . . . . . . . .119
Światowe biura sprzedaży i usług . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Załącznik A Specyfikacje

Specyfikacje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Przepisy FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
Środowiskowy program administracji produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Ochrona środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Material Safety Data Sheet (arkusz danych o
bezpieczeństwie materiałów). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Przepisy prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Kanadyjskie przepisy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Bezpieczeństwo diody LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Oświadczenie VCCI (Japonia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Koreańskie oświadczenie EMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Oświadczenie o laserze dla Finlandii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Załącznik B Specyfikacje materiałów

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Obsługiwane formaty papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Wskazówki dotyczące używania papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Specyfikacje papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Warunki otoczenia drukarki i miejsce przechowywania papieru . . . . . .143
Koperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Koperty z podwójnymi łączeniami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Koperty z samoprzylepnymi paskami lub klapkami . . . . . . . . . . . .145
Marginesy kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Przechowywanie kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Nalepki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Konstrukcja nalepek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Klisze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

xxxx

PO

Załącznik C Pamięć drukarki i jej rozszerzenie

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Pamięć drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Instalowanie pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Sprawdzanie instalacji pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Instalowanie karty HP JetDirect EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Załącznik D Drukarka Polecenia

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
Składnia poleceń PCL drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Łączenie sekwencji sterujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Wpisywanie znaków sterujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Wybieranie czcionek PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Skorowidz

PO

HP LaserJet 2200 Printer series - Obs¸uga klientów firmy HP (us¸ugi i pomoc techniczna)

HP LaserJet 2200 Printer series - Obs¸uga klientów firmy HP (us¸ugi i pomoc techniczna)

HP LaserJet 2200 Printer series > Obs¸uga klientów firmy HP (us¸ugi i pomoc techniczna)

HP LaserJet 2200 Printer series