Index 169
Index
A
accès au pilote d'imprimante 54
accessoires 29
commande 29– 31
accessoires de manipulation
du papier
commande 30
aide
en ligne 13
logiciel 13
pilote d'imprimante 13
aide en ligne 13
annulation d'une tâche
d'impression 53
arrêt d'une tâche d'impression 53
assistance iii, 117
assistance clientèle iii
assistance technique iii
attribution d'un nouveau
nom à l'imprimante 113
B
Bac 1
capacité 38
chargement 38
ouverture 38
types et tailles des
supports d'impression 35, 143
Bac 2
tailles des supports
d'impression 36, 37, 144
Bac 3 (250 feuilles)
tailles des supports
d'impression 144
Bac 3 (500 feuilles)
tailles des supports
d'impression 144
Bac, optionnel
tailles des supports
d'impression 144
barrette DIMM
mise à niveau 156
bourrage papier
causes 81
zone d'impression
recto verso 86
zone de la cartouche
d'encre 82
zones 81
zones d'alimentation papier 84
zones de sortie du papier 85
bouton Aide, pilote
d'imprimante 13
bouton Annuler tâche 25
bouton Reprise 25
boutons 25
bureaux de vente
et de service 124
C
caractères déformés 92
caractères ondulés 92
caractéristiques de l'imprimante 3
caractéristiques de la mémoire 4
cartes de 76 x 127 mm
impression 47
cartes postales
impression 47
cartouche d'encre 64
commande 29
garantie 123
recyclage 64
choix de papier 34
choix du papier 34
choix du pilote 13
commandes HP-GL/2 161
Commandes PJL 162
commandes,
imprimante 161– 168
sélection de polices PCL 165
séquences d'échappement 164
syntaxe 163– 164
commutation du langage 4
commutation entre les
langages de l'imprimante 13
configuration
pilote uniquement 14
Configuration des
périphériques HP LaserJet 14
configuration des
périphériques HP LaserJet
comment accéder 60
fonctions 60
contrats de maintenance 120
cylindre de transfert 67
D
défauts d'images
caractères déformés 92
caractères ondulés 92
défauts répétitifs verticaux 91
stries verticales sur la page 90
taches d'encre sur la page 91
trame de fond 90
vides 90
défauts d'impression
stries verticales sur la page 91
dépannage
messages d'erreur 96
problèmes d'impression
d'ordre général 74
problèmes liés aux plates-
formes Windows 107
simulateur du panneau
de commande 14
voyants du panneau
de commande 96
DIMM
commande 29
installation de l'extension 157
vérification de l'installation
de la mémoire 159
disque compact 6
documentation supplémentaire
commande 31, 32
E
Economie d'énergie 5, 133
EconoMode 57
écrans d'aide 13
élimination d'un
bourrage papier 81
émissions sonores 130
emplacement des voyants 25
Energy Star 133
en-tête
impression 51
enveloppes
impression 43
orientation 43
spécifications 149
environnement 133
étiquette
orientation 45
étiquettes
spécifications 152
exemples de défauts d'images 88
170 Index
FR
F
fiches d'index
impression 47
fichiers Printer Page Description,
voir PPD
fournitures
commande 29– 31
G
garantie
cartouche d'encre 123
imprimante 121
Gestion de produit
extension de la mémoire 159
garantie
standard 121– 122
mémoire 157
papier
papier recyclé 141
spécifications 147
retour de produit 117
graphiques vectoriels 161
graphiques, vecteur 161
guide de largeur du
papier bac 1 38
H
HP JetSend
installation 15
HP Printer Job Language 162
HP Web JetAdmin 21
HP, assistance clientèle iii
I
impression
annulation de tâche
d'impression 53
arrêt de tâche d'impression 53
cartes postales 47
en-tête 51
enveloppes 43
étiquettes 45
formulaires 51
impression recto verso 48
instructions sur la qualité 146
niveau d'encre bas 65
plusieurs pages par feuille 56
transparents 46
impression de langages 13
impression des deux côtés 48
impression des deux côtés
(recto verso) 48
impression rapide 3
impression recto verso 48
automatique 48
impression des deux côtés 48
manuel 48
impression sans fil
dépannage 94
informations d'arrière plan 26
imprimante
accessoires 29
attribution d'un
nouveau nom 113
commandes 161– 168
installation de la mémoire
157, 159
logiciel 6
logiciel d'aide 13
maintenance 63
mémoire 157
mise à niveau de la
mémoire 156
nettoyage 67
notions élémentaires 1– 28
pilotes 13
pilotes, Macintosh 17
redistribution de l'encre 65
réemballage 118
sélection de pilotes 13
service après-vente 117
syntaxe des commandes
163– 164
vérification de l'installation
de la mémoire 159
installation
JetSend 15
installation de la mémoire
de l'imprimante 157, 159
J
JetSend
installation 15
L
langage PCL 4
langages
commutation 13
liste de contrôle de
dépannage 72
liste des polices 80
liste des solutions aux
problèmes 72
logiciel
aide pour les pilotes 13
HP JetSend, installation 15
inclus avec l'imprimante 6
Macintosh 17
pilotes d'imprimante
Macintosh 17
utilitaire HP LaserJet pour
Macintosh 17
Web JetAdmin 21
Windows 13
M
Macintosh
erreurs d'impression 110
logiciels pour 17
pilotes d'imprimante 17
sélection d'une autre PPD 113
solutions 109
maintenance
imprimante 63
manipulation du papier 3
mémoire
commande 29
extension 157, 159
installation 157, 159
mise à niveau de
l'imprimante 156
vérification de l'installation 159
messages d'erreur 96
messages d'état 96
attention 97
démarrage 96
erreur d'accessoire 99
erreur de service 99
erreur non bloquante 98
plus de papier 97
Prêt 97
traitement 97
MS Windows 3.1, 95 ou NT
aide 13
MSDS 135
N
n pages par feuille 56
nettoyage
extérieur 67
moteur 67
notions élémentaires,
imprimante 1– 28
numéros de référence 29
O
options des supports d'entrée 35
P
page de configuration 80
page de démonstration 80
page de test, voir page de
configuration 80
pages spéciales
liste des polices 80
FR
Index 171
page de configuration 80
page de démonstration 80
procédure de nettoyage 80
panneau de commande 25
boutons 25
configurations d'allumage
des voyants 96
dépannage 96
messages d'erreur 97
messages d'état 96
messages principaux 96
simulateur 14
verrouillage 17
papier 141
achat 34
cartes de 76 x 127 mm 47
cartes postales 47
chargement 38– 41
format non standard 47
instructions 146
spécifications des tailles 143
papier au format non standard 47
papier cartonné 47
PCL
commandes 161– 168
sélection de polices 165
syntaxe 163– 164
pilote Laser Writer 17
pilotes
configuration 14
configuration OEM, voir fichier
Readme sur le disque
d'installation.
pilotes d'imprimante
logiciel d'aide 13
pilotes d'imprimantes
accès 54
fenêtres 13
pilotes les plus récents,
obtention 6
pilotes PCL 5e
fonction 13
pilotes PCL 6
fonction 13
pilotes PS
fonction 13
pilotes supplémentaires,
obtention 6
pilotes, imprimante
commutation entre les
langages 13
logiciel d'aide 13
sélection 13
polices, sélection PCL 165
port infra-rouge
impression avec 27
ports d'interface 28
PPD
Macintosh 17
sélection d'une autre PPD 113
problèmes d'impression
dépannage 74
problèmes de qualité
d'impression 87
problèmes de réseau
dépannage 106
procédure de nettoyage 80
procédure de nettoyage
interne 69
Produit et environnement
133– 135
produits d'entretien
utilisation sur l'imprimante 67
Q
qualité d'impression 3
qualité, impression
instructions sur 146
qualité, imprimante
cartouche d'encre 65
R
recto verso 48
recto verso 48
recto verso automatique 48
recto verso manuel 48
redistribution de l'encre 65
réemballage de l'imprimante 118
réseau mondial des bureaux de
vente et de service HP 124
S
sélection
autre PPD 113
sélection du papier
par défaut 35
séquences d'échappement 164
serveurs web pris en charge 21
solutions
problèmes liés aux plates-
formes Macintosh 109
problèmes PS 114
spécifications
enveloppes 149
étiquettes 152
taille du support
d'impression 143
transparents 153
spécifications du support
d'impression 141
stries verticales sur la page 90
supplémentaire, documentation
commande 31, 32
T
taches d'encre sur la page 91
tailles de papier
maximales 35
minimales 35
tailles des supports
d'impression bac 1 35
bac 2 36
bac 3 optionnel de 500
feuilles 37
trame de fond de la page 90
transparents
impression 46
spécifications 153
U
unité d'impression
recto verso intégrée 48
utilitaire HP LaserJet 60
comment accéder 60
pour Macintosh 17
Utilitaire LaserJet 17
V
vérification de l'installation 159
verrouillage de bac 61
verrouillage du panneau
de commande 17
vides 90
W
Web JetAdmin 21
Windows
aide 13
6-1/2” x 9" FRONT COVER
6-1/2" x 9" BACK COVER
copyright © 2001
Hewlett-Packard Company
www.hp.com/support/lj2200
français
hp
LaserJet 2200
hp color LaserJet xxxx
3/8” x 9" SPINE
C7058-90917
*C7058-90917*
*C7058-90917*
hp LaserJet 2200
guide
d’utilisation