Índice 179
Índice
A
acceso al controlador
de la impresora 56
accesorios 31
pedidos 31–33
accesorios de gestión
del papel pedidos 32
adquisición de papel 36
Ahorro de energía 141
ahorro de energía 5
Archivos PPD, vea PPD
aspectos básicos
de la impresora 1–30
atasco de papel
área de la unidad de
impresión dúplex 92
área del cartucho de tóner 86
áreas 85
áreas de alimentación
del papel 88
áreas de salida 90
causas 85
atención al cliente iii, 125
ayuda
controlador impresora 14
en línea 14
software 14
ayuda en línea 14
B
bandeja 1
abrir 39
capacidad 39
carga 39
tamaños y tipos de materiales
de impresión 37, 149
bandeja 2
tamaños de materiales
de impresión 38, 150
bandeja 3 (250 hojas)
tamaños de materiales
de impresión 150
bandeja 3 (500 hojas)
tamaños de materiales
de impresión 150
bandeja opcional
tamaños de materiales
de impresión 150
bloquear la bandeja 64
bloqueo del panel de control 18
botón Ayuda, controlador
impres. 14
botón Cancelar trabajo 26
botón Continuar 26
botones 26
C
calidad de impresión
recomendaciones para 152
calidad, impresora
cartucho de tóner 69
cambiar el nombre
de la impresora 121
cambio leng. impr. 13
cancelación de un
trabajo de impresión 54
caracteres omitidos 96
caracteres ondulantes 98
características de
calidad de impresión 3
características de la impresora 3
características de lenguaje PCL 4
características de memoria 4
cartucho de tóner 68
garantía 131
pedidos 31
reciclaje 68
cartulina 49
centro de atención al cliente iii
Centro de atención al cliente HP iii
cliente, centro de atención iii
comandos HP-GL/2 169
comandos PJL 170
comandos, impresora 169–177
secuencias de escape 172
selección de fuentes PCL 173
sintaxis 171–172
compra de papel 36
comprobación de la
instalación de la memoria 166
configuración
sólo controlador 14
Configuración de dispositivos
de HP LaserJet
características 63
cómo acceder 63
configuración de dispositivos
de HP LaserJet 15
conmutación de lenguajes 4
consumibles
pedidos 31–33
contratos de asistencia 128
controlador Laser Writer 18
controladores
configuración 14
Para la configuración de OEM,
consulte el archivo Léame en
el disco de la instalación.
controladores adicionales,
obtención 6
controladores de la
impresora acceso 56
controladores más
recientes, obtención 6
controladores PCL 5e
función 13
controladores PCL 6
función 13
controladores PS
función 13
controladores, impr.
cambio leng. 13
selección 13
software ayuda 14
D
defectos en la imagen
caracteres mal formados 98
caracteres omitidos 96
caracteres ondulantes 98
defectos repetidos (vertical) 98
líneas verticales
en una página 96
manchas de tóner
en una página 97
sombreado de fondo 97
defectos en la impresión
verticales en una página 98
detención de un trabajo
de impresión 54
DIMM
ampliación 162
comprobación de la
memoria instalada 166
instalación de ampliaciones 163
pedidos 31
disco compacto 6
180 Índice
SP
documentación complementaria
pedidos 33, 34
dos caras, impresión 50
dúplex 50
automática 50
impr. doble cara 50
manual 50
E
EconoMode 60
ejemplos de defectos
en la imagen 94
elección controlador 13
eliminar atascos de papel 85
Emisiones acústicas 138
empaquetar de nuevo
la impresora 126
Energy Star 141
especificaciones
etiquetas 159
sobres 156
tamaño del material
de impresión 149
transparencias 160
especificaciones de los
materiales de impresión 147
etiqueta
orientación 47
etiquetas
especificaciones 159
F
fichas
impresión en 49
fuentes PCL, selección 173
G
garantía
cartucho de tóner 131
impresora 129
gráficos vectoriales 169
guía de anchura del papel
bandeja 1 39
H
hacer frente a problemas,
lista de comprobación 76
HP JetSend
instalación 16
HP Web JetAdmin 21
I
impr. doble cara 50
impr. doble cara (dúplex) 50
impr. dos caras automática 50
impr. dos caras manual 50
impresión
cancelación de un trabajo
de impresión 54
con poco tóner 69
detención de un trabajo
de impresión 54
dúplex 50
etiquetas 47
formularios 53
membrete 53
postales 49
recomendaciones
de calidad 152
sobres 45
transparencias 48
varias páginas en una hoja 59
impresión de n páginas
por hoja 59
impresión inalámbrica
información complementaria 28
resolución de problemas 101
impresora
accesorios 31
ampliación de memoria 162
aspectos básicos 1–30
cambiar de nombre 121
comandos 169–177
comprobación de la
memoria instalada 166
controladores 13
controladores, Macintosh 18
empaquetar de nuevo 126
instalación de
memoria 163, 166
limpieza 71
memoria 163
redistribución del tóner 69
selección controlador 13
servicio técnico 125
sintaxis para
comandos 171–172
software 6
software ayuda 14
impresora, contr.
software ayuda 14
Windows 13
instalación
JetSend 16
instalación de memoria
en la impresora 163, 166
J
JetSend
instalación 16
L
leng. impr. 13
Lenguaje de trabajo
de impresión HP 170
lenguajes
conmutación 13
limpiadores
utilización en la impresora 71
limpieza
exterior 71
mecanismo 71
líneas verticales en una página 96
lista de comprobación para
hacer frente a problemas 76
lista de fuentes 85
M
Macintosh
errores de impresión 118
impresora, contr. 18
resolución de problemas 117
selección de un archivo PPD
alternativo 121
software para 18
mal formados, caracteres 98
manchas de tóner
en una página 97
mantenimiento
impresora 67
medio ambiente 141
membrete
impresión en 53
memoria
ampliación 163, 166
comprobación de
la instalación 166
de impresora, ampliación 162
instalación 163, 166
pedidos 31
mensajes de error 104
mensajes de estado 104
atención 105
error de accesorio 107
error de servicio técnico 107
error que no
impide continuar 106
inicio 104
papel agotado 105
preparada 104
procesando 105
MS Windows 3.1, 95 o NT
ayuda 14
MSDS 143
SP
Índice 181
N
números de referencia 31
O
oficinas de ventas y
servicio técnico 132
Oficinas internacionales
de ventas y servicio
técnico de HP 132
opciones de entrada del
material de impresión 37
P
página de autocomprobación,
vea página de configuración 84
página de configuración 84
página de prueba 84
páginas especiales
lista de fuentes 85
página de configuración 84
página de prueba 84
proceso de limpieza 84
panel de control 26
bloqueo 18
botones 26
configuración de luces 104
mensajes básicos 104
mensajes de error 105
mensajes de estado 104
resolución de problemas 104
simulador 14
pantallas ayuda 14
papel 147
adquisición 36
carga 39–43
especificaciones de tamaño 149
postales 49
recomendaciones 152
tamaño especial 49
tarjetas de 76,2 x 127 mm 49
papel de tamaño especial 49
PCL
comandos 169–177
selección de fuentes 173
sintaxis 171–172
posibilidades de uso de papel 3
postales
impresión 49
PPD
Macintosh 18
selección alternativa 121
problemas de calidad de
impresión 93
problemas de impresión
resolución de problemas 78
procedimiento de
limpieza interna 73
proceso de limpieza 84
puerto de infrarrojos
impresión con 29
puertos de interfaz 30
R
redistribución del tóner 69
resolución de problemas
luces del panel de control 104
mensajes de error 104
problemas de impresión
en Macintosh 117
problemas de
impresión generales 78
problemas de PS 123
problemas en Windows 115
simulador del panel
de control 14
responsabilidad ecológica con
respecto al producto 141–143
ampliación de memoria 166
devolución del producto 125
garantía
estándar 129–130
memoria 163
papel
especificaciones 153
papel reciclado 147
rodillo de transferencia 71
S
secuencias de escape 172
selección
PPD alternativo 121
selección de papel
valor predeterminado 37
servicio técnico iii
servidores Web soportados 21
sobres
especificaciones 156
impresión en 45
orientación 45
software
ayuda controladores 14
controladores de
impresora Macintosh 18
HP JetSend, instalación 16
incluido con la impresora 6
Macintosh 18
Utilidad de HP LaserJet
para Macintosh 18
Web JetAdmin 21
Windows 13
sombreado gris en una página 97
T
tamaños de materiales
de impresión
bandeja 1 37
bandeja 2 38
bandeja 3 opcional
de 500 hojas 38
tamaños de papel
máximo 37
mínimo 37
tarjetas de 76,2 x 127 mm
impresión 49
temas de red
resolución de problemas 114
transparencias
especificaciones 160
impresión en 48
U
ubicación de las luces 26
unidad impr. dúplex 50
unidad impr. dúplex integrada 50
Utilidad de HP LaserJet 63
cómo acceder 63
utilidad de HP LaserJet
para Macintosh 18
Utilidad de LaserJet 18
V
vectoriales, gráficos 169
velocidad de impresión 3
W
Web JetAdmin 21
Windows
ayuda 14
182 Índice
SP
6-1/2” x 9" FRONT COVER
6-1/2" x 9" BACK COVER
copyright © 2001
Hewlett-Packard Company
www.hp.com/support/lj2200
español
hp
LaserJet 2200
hp color LaserJet xxxx
3/8” x 9" SPINE
C7058-90930
*C7058-90930*
*C7058-90930*
hp LaserJet 2200
guía del
usuario