HP LaserJet 2200 Printer series - Ôì×ìá Åîõ²çñÅôçóçò Ãåëáô í ôçò HP (Óõíô×ñçóç êáé Õ²ïóô×ñéîç)

iv

iv

iv

iv

GR

Στις χώρες της Ασίας και

Στις χώρες της Ασίας και

Στις χώρες της Ασίας και

Στις χώρες της Ασίας και
του Ειρηνικού:

του Ειρηνικού:

του Ειρηνικού:

του Ειρηνικού:

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support
(µόνο στα αγγλικά)

(µόνο στα αγγλικά)

(µόνο στα αγγλικά)

(µόνο στα αγγλικά)
Καλέστε την Mentor Media στον αριθµό (65) 740-4477
(Χονγκ Κονγκ, Ινδονησία, Φιλιππίνες, Μαλαισία ή Σιγκαπούρη).
Στην Κορέα καλέστε (82) (2) 3270-0805 ή (82) (2) 3270-0893.

Στην Αυστραλία, στη

Στην Αυστραλία, στη

Στην Αυστραλία, στη

Στην Αυστραλία, στη
Νέα Ζηλανδία και

Νέα Ζηλανδία και

Νέα Ζηλανδία και

Νέα Ζηλανδία και
στην Ινδία:

στην Ινδία:

στην Ινδία:

στην Ινδία:

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support
(µόνο στα αγγλικά)

(µόνο στα αγγλικά)

(µόνο στα αγγλικά)

(µόνο στα αγγλικά)
Στην Αυστραλία και στη Νέα Ζηλανδία καλέστε (61) (2) 565-6099.
Στην Ινδία καλέστε (91) (11) 682-6035.

Στις αγγλόφωνες χώρες

Στις αγγλόφωνες χώρες

Στις αγγλόφωνες χώρες

Στις αγγλόφωνες χώρες
της Ευρώπης:

της Ευρώπης:

της Ευρώπης:

της Ευρώπης:

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support

Επισκεφθείτε την τοποθεσία: http://www.hp.com/go/support
(µόνο στα αγγλικά)

(µόνο στα αγγλικά)

(µόνο στα αγγλικά)

(µόνο στα αγγλικά)
Στο Ηνωµένο Βασίλειο καλέστε (44) (142) 986-5511. Στην Ιρλανδία
και εκτός Ηνωµένου Βασιλείου
καλέστε (44) (142) 986-5511.

Απευθείας παραγγελία

Απευθείας παραγγελία

Απευθείας παραγγελία

Απευθείας παραγγελία
εξαρτηµάτων ή

εξαρτηµάτων ή

εξαρτηµάτων ή

εξαρτηµάτων ή
ανταλλακτικών από

ανταλλακτικών από

ανταλλακτικών από

ανταλλακτικών από
την HP:

την HP:

την HP:

την HP:

Καλέστε 1-800-538-8787 (ΗΠΑ) ή 1-800-387-3154 (Καναδάς).

Συµπληρωµατική

Συµπληρωµατική

Συµπληρωµατική

Συµπληρωµατική
Βοήθεια της HP σε CD:

Βοήθεια της HP σε CD:

Βοήθεια της HP σε CD:

Βοήθεια της HP σε CD:

Αυτό το εργαλείο υποστήριξης προσφέρει ένα περιεκτικό σύστηµα
πληροφοριών online, σχεδιασµένο να παρέχει τεχνικές πληροφορίες
και πληροφορίες σχετικά µε τα προϊόντα της HP. Για να εγγραφείτε
σ' αυτήν την τριµηνιαία υπηρεσία στις ΗΠΑ ή στον Καναδά,
καλέστε τον αριθµό 1-800-457-1762. Στο Χονγκ Κονγκ, στην
Ινδονησία, στη Μαλαισία ή στη Σιγκαπούρη καλέστε την
Mentor Media στον αριθµό (65) 740-4477.

Πληροφορίες

Πληροφορίες

Πληροφορίες

Πληροφορίες
Εξυπηρέτησης HP:

Εξυπηρέτησης HP:

Εξυπηρέτησης HP:

Εξυπηρέτησης HP:

Για να βρείτε τις διευθύνσεις και τους αριθµούς τηλεφώνου και
φαξ των εξουσιοδοτηµένων αντιπροσώπων της HP, καλέστε
1-800-243-9816 (ΗΠΑ) ή 1-800-387-3867 (Καναδάς).

Συµβόλαια

Συµβόλαια

Συµβόλαια

Συµβόλαια
Συντήρησης HP:

Συντήρησης HP:

Συντήρησης HP:

Συντήρησης HP:

Καλέστε 1-800-835-4747 (ΗΠΑ) ή 1-800-268-1221 (Καναδάς).
Πρόσθετη Εξυπηρέτηση: 1-800-446-0522

Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP (Συντήρηση και Υποστήριξη)

Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP (Συντήρηση και Υποστήριξη)

Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP (Συντήρηση και Υποστήριξη)

Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP (Συντήρηση και Υποστήριξη)
(συνέχεια)

(συνέχεια)

(συνέχεια)

(συνέχεια)

GR

vvvv

Υποστήριξη Πελατών Παγκοσµίως

Υποστήριξη Πελατών Παγκοσµίως

Υποστήριξη Πελατών Παγκοσµίως

Υποστήριξη Πελατών Παγκοσµίως

Υποστήριξη Πελατών και Βοήθεια για

Υποστήριξη Πελατών και Βοήθεια για

Υποστήριξη Πελατών και Βοήθεια για

Υποστήριξη Πελατών και Βοήθεια για
Επισκευή Προϊόντος στις ΗΠΑ και

Επισκευή Προϊόντος στις ΗΠΑ και

Επισκευή Προϊόντος στις ΗΠΑ και

Επισκευή Προϊόντος στις ΗΠΑ και
στον Καναδά:

στον Καναδά:

στον Καναδά:

στον Καναδά:

(Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε

(Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε

(Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε

(Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά µε
την επισκευή προϊόντος ανατρέξτε στο

την επισκευή προϊόντος ανατρέξτε στο

την επισκευή προϊόντος ανατρέξτε στο

την επισκευή προϊόντος ανατρέξτε στο
κεφάλαιο "Συντήρηση και Υποστήριξη"

κεφάλαιο "Συντήρηση και Υποστήριξη"

κεφάλαιο "Συντήρηση και Υποστήριξη"

κεφάλαιο "Συντήρηση και Υποστήριξη"
αυτού του εγχειριδίου).

αυτού του εγχειριδίου).

αυτού του εγχειριδίου).

αυτού του εγχειριδίου).

Καλέστε (1) (208) 323-2551 ∆ευτέρα έως

Παρασκευή 6 π.µ. έως 10 µ.µ. και Σάββατο

9 π.µ. έως 4 µ.µ. (Ώρα Ορεινών). Η κλήση

είναι δωρεάν κατά τη διάρκεια ισχύος της

εγγύησης. Ωστόσο, θα ισχύει η χρέωση για

υπεραστική κλήση. Όταν καλείτε, έχετε κοντά

σας τον εκτυπωτή και πρόχειρο τον αριθµό

σειράς του.

Αν γνωρίζετε ότι ο εκτυπωτής σας χρειάζεται

επισκευή, καλέστε 1-800-243-9816 για να

βρείτε τον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο

αντιπρόσωπο της HP ή καλέστε

1-208-323-2551 για την κεντρική υπηρεσία

αποστολής/παραλαβής της HP.

Παρέχεται τηλεφωνική υποστήριξη και µετά

τη λήξη της εγγύησης για απαντήσεις σε

ερωτήµατα που έχετε σχετικά µε το προϊόν.

Καλέστε (1) (900) 555-1500 (χρέωση $2,50*

ανά λεπτό, µόνο για τις ΗΠΑ) ή

1-800-999-1148 (χρέωση $25* ανά κλήση,

Visa ή MasterCard για ΗΠΑ και Καναδά)

∆ευτέρα έως Παρασκευή 7 π.µ. έως 6 µ.µ.

και Σάββατο 9 π.µ. έως 3 µ.µ. (Ώρα Ορεινών).

Η κλήση χρεώνεται µόνον από τη στιγµή που

θα συνδεθείτε µε τον αρµόδιο τεχνικό.

*Οι τιµές υπόκεινται σε αλλαγή.

∆ιατίθενται επιλογές γλώσσας του

∆ιατίθενται επιλογές γλώσσας του

∆ιατίθενται επιλογές γλώσσας του

∆ιατίθενται επιλογές γλώσσας του Κέντρου Υποστήριξης Πελατών στις

Κέντρου Υποστήριξης Πελατών στις

Κέντρου Υποστήριξης Πελατών στις

Κέντρου Υποστήριξης Πελατών στις

χώρες της Ευρώπης, της Ασίας και του Ειρηνικού, καθώς και στον

χώρες της Ευρώπης, της Ασίας και του Ειρηνικού, καθώς και στον

χώρες της Ευρώπης, της Ασίας και του Ειρηνικού, καθώς και στον

χώρες της Ευρώπης, της Ασίας και του Ειρηνικού, καθώς και στον
υπόλοιπο κόσµο

υπόλοιπο κόσµο

υπόλοιπο κόσµο

υπόλοιπο κόσµο

Ανοικτά ∆ευτέρα έως Παρασκευή 8:30–18:00 (Ώρα Κεντρικής Ευρώπης)
Η HP παρέχει υπηρεσία δωρεάν τηλεφωνικής υποστήριξης κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης.

Καλώντας έναν από τους παρακάτω αριθµούς, συνδέεστε µε το αρµόδιο προσωπικό τηλεφωνικής

υποστήριξης που είναι έτοιµο και πρόθυµο να σας βοηθήσει. Μετά τη λήξη της εγγύησής σας, η

τηλεφωνική υποστήριξη χρεώνεται. Η χρέωση είναι ανάλογη µε την κάθε περίπτωση. Όταν καλείτε

την υπηρεσία τηλεφωνικής υποστήριξης της HP, να έχετε πάντα έτοιµες τις παρακάτω πληροφορίες:

όνοµα και αριθµό σειράς προϊόντος, ηµεροµηνία αγοράς και περιγραφή του προβλήµατος.
Αγγλικά

Αγγλικά

Αγγλικά

Αγγλικά

Ιρλανδία: (353) 0(1) 662-5525

Ηνωµένο Βασίλειο:

(44) 0(207) 512-5202

∆ιεθνής αριθµός κλήσης:

(44) 0(207) 512-5202

Φινλανδικά

Φινλανδικά

Φινλανδικά

Φινλανδικά

Φινλανδία: (358) 0203-47288

Ολλανδικά

Ολλανδικά

Ολλανδικά

Ολλανδικά

Βέλγιο: (32) 0(2) 626-8806

Ολλανδία: (31) 0(20) 606-8751

Σουηδικά

Σουηδικά

Σουηδικά

Σουηδικά

Σουηδία: (46) 0(8) 619-2170

Γαλλικά

Γαλλικά

Γαλλικά

Γαλλικά

Γαλλία: (33) (01) 43-62-3434

Βέλγιο: (32) 0(2) 626-8807

Ελβετία: (41) 0(84) 880-1111

Ιταλικά

Ιταλικά

Ιταλικά

Ιταλικά

Ιταλία: (39) 0(2) 264-10350

Γερµανικά

Γερµανικά

Γερµανικά

Γερµανικά

Γερµανία:

(49) (180) 525-8143

Αυστρία: (43) 0810 00 6080

Ισπανικά

Ισπανικά

Ισπανικά

Ισπανικά

Ισπανία: (34) (90) 232-1123

Νορβηγικά

Νορβηγικά

Νορβηγικά

Νορβηγικά

Νορβηγία: (47) 2211-6299

Πορτογαλικά

Πορτογαλικά

Πορτογαλικά

Πορτογαλικά

Πορτογαλία:

(351) 21 317-6333

∆ανικά

∆ανικά

∆ανικά

∆ανικά

∆ανία: (45) 3929-4099

vi

vi

vi

vi

GR

Αριθµοί τηλεφώνου υπηρεσίας τηλεφωνικής υποστήριξης σε κάθε χώρα: Αν χρειαστείτε υποστήριξη
µετά τη λήξη της εγγύησής σας ή πρόσθετες υπηρεσίες επισκευής προϊόντος ή αν η χώρα σας δεν
περιλαµβάνεται στην παρακάτω λίστα, ανατρέξτε στο Γραφεία διεθνών πωλήσεων και συντήρησης.
Αργεντινή

(54 11) 4778-8380

Μεξικό

800 427-6684

Αυστραλία

(61) (3) 8877-8000

Νέα Ζηλανδία

(64) (9) 356-6640 ή
0800 445-543 (ατελώς)

Βιετνάµ

84 (8) 823-4530

Νότιος Αφρική

εκτός ∆ηµοκρατίας της
Νοτίου Αφρικής:
27-11 258 9301
στη ∆ηµοκρατία της Νοτίου
Αφρικής: 086 000 1030

Βραζιλία

(011) 829-6612

Ουγγαρία

(365) 0(1) 382-1111

∆ηµοκρατία της
Τσεχίας

(420) (2) 61307 310

Ουκρανία

7- (380-44) 490-3520

Ελλάδα

(30) 0(1) 619-6411

Πολωνία

(48) (22) 519-0600

Ηνωµένα Αραβικά
Εµιράτα

971-4-8839292

Ρωσία

Μόσχα: 7-095 797 3520
Αγία Πετρούπολη:
7-812 346 7997

Ιαπωνία

(81) (3) 5346 1891

Σιγκαπούρη

(65) 272-5300

Ινδία

(91) (11) 682-6035

Ταϊβάν

(886) (2) 2717-0055

Ινδονησία

(62) (21) 350-3408

Ταϊλάνδη

66 (2) 661-4000

Ισραήλ

(972) (9) 9 52 48 48

Τουρκία

(90) 212 221 6969

Καναδάς

1 (800) 387-3867

Φιλιππίνες

(63) (2) 867-3551

Κίνα

(86) 0(10) 6564-5959

Χιλή

800-360999

Κορέα

(82) (2) 3270-0805
εκτός Σεούλ, καλέστε:
(080) 999-0700

Χονγκ Κονγκ

800-96-7729

Μαλαισία

(60) (3) 295-2566
Πενάνγκ 1 300 88 00 28

Υποστήριξη Πελατών Παγκοσµίως (συνέχεια)

Υποστήριξη Πελατών Παγκοσµίως (συνέχεια)

Υποστήριξη Πελατών Παγκοσµίως (συνέχεια)

Υποστήριξη Πελατών Παγκοσµίως (συνέχεια)

GR

vii

vii

vii

vii

Περιεχόµενα

Τµήµα Εξυπηρέτησης Πελατών της HP

(Συντήρηση και Υποστήριξη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή

1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή

1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή

1 Βασικά στοιχεία εκτυπωτή

Γνωρίστε τον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

∆ιαθέσιµα µοντέλα του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

∆υνατότητες εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Λογισµικό εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Εγκατάσταση στα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Λογισµικό για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

HP JetSend (µόνο για Web - Windows 9x/

NT 4.0/Millennium) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Εγκατάσταση Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Λογισµικό για υπολογιστές Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Εγκατάσταση δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Λογισµικό για υπολογιστές σε δίκτυο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Υποδείξεις για την εγκατάσταση λογισµικού. . . . . . . . . . . . . . 27

Πλήκτρα του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Χρήση των πλήκτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Εκτύπωση µε τη θύρα υπερύθρων

Fast Infrared (Ασύρµατη εκτύπωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Οδηγίες για την ασύρµατη εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Θύρες διασύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Πληροφορίες για εξαρτήµατα και παραγγελίες . . . . . . . . . . . . . . 34

2 Εργασίες εκτύπωσης

2 Εργασίες εκτύπωσης

2 Εργασίες εκτύπωσης

2 Εργασίες εκτύπωσης

Σύντοµη παρουσίαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Αγορά χαρτιού και λοιπών µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Επιλογές εισόδου µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Μεγέθη µέσων εκτύπωσης για το δίσκο 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Μεγέθη χαρτιού για το δίσκο 2 και

τον προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Μεγέθη χαρτιού για τον προαιρετικό δίσκο 3 500 φύλλων . . . 43

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στο δίσκο 2 ή

τον προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στον

προαιρετικό δίσκο 3 250 φύλλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Επιλογές εξόδου µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Εργασίες εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Εκτύπωση ετικετών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Εκτύπωση διαφανειών προβολής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

viii

viii

viii

viii

GR

Εκτύπωση µέσων προσαρµοσµένου µεγέθους ή καρτελών . . 54

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του

χαρτιού (Εκτύπωση διπλής όψης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Εκτύπωση σε προτυπωµένο επιστολόχαρτο ή έντυπο . . . . . . 58

Ακύρωση εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

∆υνατότητες λογισµικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

∆υνατότητες του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή . . 61

∆υνατότητες των προγραµµάτων HP LaserJet

Device Configuration και HP LaserJet Utility . . . . . . . . . . . . . . 69

3

3

3

3 Υποδείξεις και συντήρηση εκτυπωτή

Υποδείξεις και συντήρηση εκτυπωτή

Υποδείξεις και συντήρηση εκτυπωτή

Υποδείξεις και συντήρηση εκτυπωτή

Σύντοµη παρουσίαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

∆ιαχείριση κασέτας γραφίτη UltraPrecise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Η πολιτική της HP απέναντι στις κασέτες

γραφίτη άλλων εταιριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Αποθήκευση κασέτας γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Αναµενόµενη διάρκεια ζωής της κασέτας γραφίτη . . . . . . . . 74

Ανακύκλωση κασετών γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ανακατανοµή του γραφίτη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Καθαρισµός του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Χρήση διαδικασίας καθαρισµού του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . 77

∆ιαδικασία εσωτερικού καθαρισµού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4 Επίλυση προβληµάτων

4 Επίλυση προβληµάτων

4 Επίλυση προβληµάτων

4 Επίλυση προβληµάτων

Σύντοµη παρουσίαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Κατάλογος ελέγχου για την επίλυση προβληµάτων . . . . . . . . . . . 82

Επίλυση προβληµάτων γενικής φύσης στην εκτύπωση . . . . . . . . . 84

Εκτύπωση ειδικών σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Σελίδα επίδειξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

∆οκιµαστική σελίδα/σελίδα ρυθµίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

∆ιαδικασία καθαρισµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Κατάλογος γραµµατοσειρών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Καθαρισµός εµπλοκών χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Επίλυση προβληµάτων στην ποιότητα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . 99

Κατάλογος ελέγχου της ποιότητας εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . 99

Παραδείγµατα ελαττωµατικής εικόνας. . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Προβλήµατα στην εκτύπωση µε υπέρυθρες ακτίνες . . . . . . . . . . 108

Επίλυση προβληµάτων µε µηνύµατα του πίνακα ελέγχου . . . . . 111

Βασικά µηνύµατα του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Μηνύµατα σφάλµατος του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . 112

Βοηθητικοί συνδυασµοί φωτεινών ενδείξεων. . . . . . . . . . . . . 115

Προβλήµατα εκτύπωσης στο δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Συνήθη προβλήµατα στα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Συνήθη προβλήµατα στους Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Επιλογή εναλλακτικού αρχείου PostScript Printer

Description (περιγραφής εκτυπωτή PostScript-PPD) . . . . . . 128

Επίλυση προβληµάτων µε σφάλµατα PostScript (PS) . . . . . . . . 130

GR

ix

ix

ix

ix

5 Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη

5 Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη

5 Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη

5 Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη

∆ιαθεσιµότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Πρόγραµµα HP Express Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Οδηγίες επανασυσκευασίας του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Έντυπο Πληροφοριών Τεχνικής Υποστήριξης . . . . . . . . . . . . . . . 136
Συµβόλαια Συντήρησης της HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Συµβόλαια επιτόπιας συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης από τη Hewlett-Packard . . . . . 138
Περιορισµένη εγγύηση για τη διάρκεια
ζωής της κασέτας γραφίτη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Γραφεία διεθνών πωλήσεων και συντήρησης. . . . . . . . . . . . . . . . 141

Παράρτηµα A Προδιαγραφές

Παράρτηµα A Προδιαγραφές

Παράρτηµα A Προδιαγραφές

Παράρτηµα A Προδιαγραφές

Προδιαγραφές εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Κανονισµοί FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Σχεδίαση προϊόντος µε σεβασµό στο περιβάλλον . . . . . . . . . . . . 151

Προστασία του περιβάλλοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Φύλλο δεδοµένων ασφαλείας υλικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Υποχρεωτικές δηλώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

∆ήλωση Συµµόρφωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
∆ήλωση Ασφάλειας Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Canadian DOC Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Ασφάλεια LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
VCCI Statement (Japan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Korean EMI Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Laser Statement for Finland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Παράρτηµα B Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης

Παράρτηµα B Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης

Παράρτηµα B Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης

Παράρτηµα B Προδιαγραφές µέσων εκτύπωσης

Σύντοµη παρουσίαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Υποστηριζόµενα µεγέθη χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Οδηγίες χρήσης χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Προδιαγραφές χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Περιβάλλον εκτύπωσης και αποθήκευσης χαρτιού . . . . . . . . . . . 166
Φάκελοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Φάκελοι µε ενώσεις και στις δύο πλευρές . . . . . . . . . . . . . . . 169
Φάκελοι µε αυτοκόλλητες ταινίες ή πτερύγια . . . . . . . . . . . . 169
Περιθώρια φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Αποθήκευση φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Ετικέτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Κατασκευή ετικετών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

∆ιαφάνειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

xxxx

GR

Παράρτηµα Γ Μνήµη του εκτυπωτή και επέκτασή της

Παράρτηµα Γ Μνήµη του εκτυπωτή και επέκτασή της

Παράρτηµα Γ Μνήµη του εκτυπωτή και επέκτασή της

Παράρτηµα Γ Μνήµη του εκτυπωτή και επέκτασή της

Σύντοµη παρουσίαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Μνήµη εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Εγκατάσταση µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Έλεγχος εγκατάστασης της µνήµης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Εγκατάσταση κάρτας HP JetDirect EIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Παράρτηµα ∆

Παράρτηµα ∆

Παράρτηµα ∆

Παράρτηµα ∆ Εντολές εκτυπωτή

Εντολές εκτυπωτή

Εντολές εκτυπωτή

Εντολές εκτυπωτή

Σύντοµη παρουσίαση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Κατανόηση της σύνταξης των εντολών εκτυπωτή PCL . . . . . . . 183
Συνδυασµός ακολουθιών escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Εισαγωγή χαρακτήρων escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Επιλογή γραµµατοσειρών PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Ευρετήριο

Ευρετήριο

Ευρετήριο

Ευρετήριο